Para muchos fanáticos del género, la acción exagerada es la norma para el anime convencional, pero fortune favorece a Lady Nikuko, de Animation Studio Studio 4 ° C y el director Ayumu Watanabe, __ es otro ejemplo de cuán fuerte también puede ser el género el género. Al contar historias que ralentizan el ritmo y llevan las cosas a la tierra. Esta adaptación del anime de la novela del mismo nombre del autor Kanako Nishi visualiza la colorida y pacífica ciudad que comparten Kikuko y su madre titular, que detalla una tierna historia de la mayoría de edad para Kikuko que la ve descubrir su sentido de sí mismo en contraste con el maravilloso. El excéntrico Nikuko es inquebrantable e inspirador sentido de optimismo.
La premisa es simple, pero usa su sinceridad para su ventaja en la exploración de temas fundamentados, relacionados y emocionalmente resonantes envueltos en un mundo pintoresco pero vibrante. Permanecer fiel al espíritu del material fuente es a menudo un desafío para cualquier director en cualquier medio o género, y las tendencias digitales hablaban con el director Watanabe sobre cómo él y el estudio pintaron una imagen tan atmosférica visual y audiblemente atmosférica para esta adaptación de anime de la escritura de Nishi.
_Note: esta entrevista se realizó con un traductor presente y ha sido editado por longitud y claridad.
Tendencias digitales: cuando estaba tomando este proyecto por primera vez, ¿previste alguna expectativa o desafío particular de la compensación? Y si es así, ¿cambiaron o evolucionaron como hiciste y terminó esta película?
Ayumu Watanabe: Cuando asumí este proyecto originalmente, era una novela escrita por la señorita Kanako Nishi. Y cuando le preguntamos si podíamos convertir esto en una película, ella solo tenía una solicitud para nosotros, que era que quería que arrojáramos luz sobre el nuevo talento en la película. Entonces, cuando realizamos audiciones para la parte de María, la compañera de clase y amigo de Kikuko, en realidad elegimos a un actor con poca experiencia profesional. Este fue su debut, y creo que fue un desafío para nosotros. Pero creo que a medida que avanzaba la producción cinematográfica, resultó ser un gran éxito.
He visto a través de tus créditos anteriores que has sido un artista de guiones gráficos, y tenía curiosidad si tu experiencia como artista de guiones gráficos tuvo alguna influencia en la dirección de esta película.
Creo que sí, mi tiempo como artista de guiones gráficos es útil porque puedo transmitir directamente lo que quiero o preguntar a los animadores lo que quiero porque podría dibujar lo que quiero. Pero realmente tengo que pensar en tratar de no dibujar demasiado para ellos porque eso le quita su creatividad. Entonces, controlar ese aspecto es un poco desafío para mí, por supuesto.
Una de las cosas que me encantaron especialmente de esta película fue el diseño de sonido. Todo se sentía tan atmosférico, con tanto ambiente. Entonces, además de tener que crear una imagen visual para este mundo, ¿qué tan importante fue el diseño del sonido al dirigir esta película y darle audio?
Trabajé con [el diseñador de sonido Sr. Kasamatsu] en mi película anterior, children of the Sea, y realmente entiende la importancia del sonido y cómo crea el acabado general de la película. Y realmente me apoyó, así que creo que hizo un muy buen trabajo.
¿Tenías algún enfoque particular cuando se trataba de dirigir a los actores que capturaran el tipo de energía, tono y cómo los personajes interactuaron entre sí?
De hecho, tuve mucho cuidado con la forma en que interactué con los actores. No era muy específico. Quería que sintieran la película y el guión. Y realmente doy importancia a cómo leen las líneas primero y lo que sintieron al leer las líneas, comprender las líneas y lo que salió de ellas. Eso fue realmente importante para mí.
Y cuando se trata de adaptar el material fuente, ya que esta es una historia tan íntima con el aspecto de la mayoría de edad de una niña y lidiar con cosas como las estructuras sociales en la escuela y entrar en la adolescencia, ¿qué quieres que los espectadores tomen lejos después de haber visto fortune favorecer a la dama nikuko ?
Lo que te das cuenta en la vida es realmente importante y date cuenta de que las pistas de encontrar la felicidad son realmente en cualquier parte de la vida, ya sea en la escuela o si estás en casa.
Director Ayumu Watanabe y Studio 4 ° C’s Fortune favorecen a la dama Nikuko ahora jugando en los cines.